Exploring the enzymatic diversity underlying plant terpene biosynthesis