Ubiquitin-dependent quality control in neuronal development and homeostasis