From cilia to swimming: Connecting sub-cellular dynamics with macroscopic behavior