Dynamic interplay between polarity and the cytoskeleton patterns the leaf surface