Regulated transcript toggling and protein degradation set meiotic protein levels