Leveraging research to advance diversity, equity, and inclusion in STEM