Behavior is a motor and brake for evolution