Mechanisms and consequences of living with rapid environmental change: insights from the polluted lives of Atlantic killifish