Selection on microbially-mediated traits in natural and agricultural systems