Insights into the formation and maintenance of facultative heterochromatin in fungi